крещение

крещение
(одно из главных христ. таинств, обряд, совершаемый над новорождёнными, а тж. над взрослыми людьми, принимающими эту религию)
1) baptism; (обряд) christening, baptismal service, греч. photisterion; (процесс крещения) baptizement

крещение больного в постели на смертном одре истор. — clinical baptism

крещение для мёртвых (в древности обряд крещения живого человека, совершавшийся для некрещёного умершего) — baptism for the dead

крещение водой — baptism of water

крещение Духом Святым (обряд у пятидесятников, иногда в харизматических движениях др. деноминаций; заключается в получении крещаемым Духа Святого со знамением дара (глоссола́лией)) — baptism of [with] the Holy Spirit, см. тж. глоссолалия

"крещение кровью" (о христ. мучениках, умерших некрещёными) — baptism of blood

крещение младенцев — p(a)edobaptism, infant baptism

крещение на дому — private baptism

крещение обливанием (в Зап. христ-ве) — baptism by affusion [by infusion]

"крещение огненное" (подвиги любви, достаточные, чтобы совершивший их считался крещёным) — baptism by fire

крещение окроплением (в Зап. христ-ве) — baptism by sprinkling

крещение погружением — immersion, baptism by immersion [by submersion]

крещение помазанием — baptism by smearing

крещение трёхкратным погружением (в воду) (в Восточном христ-ве) — baptism by the triple immersion

напутствие перед крещением — mystagogy

неканоническое крещение — parabaptism, parabaptization

противник крещения (особ. младенцев) — catabaptist

Сергий Радонежский, в крещении Варфоломей, родился в окрестностях Ростова — St. Sergius was born near Rostov and christened Bartholomew

силой заставить какой-л. народ принять крещение — to force baptism on one's people

сторонник крещения младенцев — p(a)edobaptist

тысячелетие крещения Руси — the millenary of the Baptism of Rus

условное крещение (крещение, в случае если существует сомнение в том, что какое-л. лицо было на самом деле крещено, либо его крещение было ненастоящим) — conditional baptism, англик. hypothetical baptism

2) библ., в соч.

Русско-английский словарь религиозной лексики. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Крещение —  Крещение  ♦ Baptême    Слово «крещение», указывает Вольтер, пришло из греческого языка, в котором означало «погружение».    «Людям, которые всегда руководствуются чувством, – пишет он, – нетрудно было вообразить, будто то, что очищает тело,… …   Философский словарь Спонвиля

  • Крещение — первое из христианских таинств, принимаемое всемихристианскими вероисповеданиями и сектами, хотя и не в одинаковомсмысле, и знаменующее собою вступление в состав церковного общества.Погружению в воду или обливанию у всех почти народов древности… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • КРЕЩЕНИЕ — (от греческого baptizo окунаю), одно из главных христианских таинств. Совершение крещения связывается с принятием верующего в лоно церкви. По ее учению, это означает, что человек умирает для жизни плотской, греховной и возрождается от Духа… …   Современная энциклопедия

  • КРЕЩЕНИЕ — КРЕЩЕНИЕ, крещения, ср. (церк.). 1. Христианский обряд, совершаемый над младенцами (или взрослыми) для включения их в число членов церкви. 2. (К прописное). Один из главных (двунадесятых) праздников у православных христиан (церк.). В канун… …   Толковый словарь Ушакова

  • крещение — испытание, обряд, крещенье, крестины, таинство, праздник Словарь русских синонимов. крещение сущ., кол во синонимов: 13 • водокреща (4) • …   Словарь синонимов

  • крещение —     КРЕЩЕНИЕ, Богоявление     КРЕЩЕНСКИЙ, богоявленский …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • КРЕЩЕНИЕ — одно из христианских таинств. Обряд, означающий приобщение к церкви (человека погружают в воду, обливают или кропят водой) …   Большой Энциклопедический словарь

  • КРЕЩЕНИЕ — КРЕЩЕНИЕ, я, ср. 1. см. крестить, ся. 2. Христианский обряд (таинство) принятия кого н. в число верующих, приобщения к церкви и наречения личного имени. Принять к. 3. (К прописное). Зимний церковный праздник крещения Христа. • Боевое крещение1) о …   Толковый словарь Ожегова

  • Крещение — (этнографич.). Совершение таинства св. Крещениясопровождается на Руси пиром (крестины), к которому приглашаютсязнакомые и родственники. В Великороссии бабка угощает отца окрещенногомладенца крестильной кашей или кр. сбитнем смесью соли, перца,… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Крещение — Господне один из важнейших моментов в земной жизни И.Христа. Когда настало время для Его выступления на общественнуюдеятельность, Он, имея около 30 лет от рода, оставил уединенный Назарети явился на берега Иордана, где К. совершал Иоанн Предтеча… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • крещение — – попеременный занос авто то влево, то вправо. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”